1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:09,416 --> 00:00:12,666
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിനക്ക് എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രിയേ?
4
00:00:14,125 --> 00:00:15,750
{\an8}ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
5
00:00:17,708 --> 00:00:20,291
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കട്ടെ.
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
7
00:00:24,250 --> 00:00:27,416
{\an8}-ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അല്ലേ?
8
00:00:30,416 --> 00:00:33,166
കൊള്ളാം, ഇവിടെ തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
9
00:00:33,250 --> 00:00:34,625
- ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
10
00:00:34,708 --> 00:00:36,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിർത്തുക. നമ്പർ
11
00:00:36,791 --> 00:00:39,375
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്
12
00:02:13,291 --> 00:02:14,583
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
13
00:02:15,166 --> 00:02:16,958
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
14
00:02:17,541 --> 00:02:19,375
അമ്മ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
15
00:02:21,583 --> 00:02:22,416
ഇവിടെ വരിക.
16
00:02:32,083 --> 00:02:34,500
ചില കാര്യങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
17
00:02:38,416 --> 00:02:40,416
മറ്റുള്ളവ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
18
00:02:41,500 --> 00:02:42,791
നിങ്ങൾ മാത്രം.
19
00:02:55,541 --> 00:02:56,958
മിസിസ് എലീസ്!
20
00:03:11,291 --> 00:03:13,583
മാർസിൻഹ? നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
21
00:03:13,666 --> 00:03:15,166
- സമയം 7 മണി.
- ശരിക്കും?
22
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
- നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ?
- എന്ത്?
23
00:03:17,666 --> 00:03:20,875
- ഞാൻ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ കണ്ടു ...
- ഓ, അതെ. ഇല്ല.
24
00:03:20,958 --> 00:03:23,500
അത്... ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുകയാണ്. വൈൻ കുപ്പികൾ.
25
00:03:23,583 --> 00:03:26,125
- പിന്നെ മിസ്റ്റർ മാർക്കോസ്?
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
26
00:03:26,208 --> 00:03:29,000
- ഞാൻ അവന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണോ?
- എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും എന്താണ്?
27
00:03:29,083 --> 00:03:30,750
നിങ്ങൾ അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
28
00:03:30,833 --> 00:03:33,291
അവളെ മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് കളിമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
29
00:03:33,375 --> 00:03:35,333
നമുക്ക് കളിക്കാം.
30
00:03:36,208 --> 00:03:38,500
പോകൂ. പോകൂ.
31
00:03:57,625 --> 00:04:01,583
എലിസ്: ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിഴലുകൾ
32
00:05:04,666 --> 00:05:07,458
കുറ്റകൃത്യത്തിന് 7 വർഷം മുമ്പ്
33
00:05:09,583 --> 00:05:13,000
യക്ഷിക്കഥ
34
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
അത് എന്താണ്?
35
00:05:15,583 --> 00:05:16,791
എൻ്റെ മുടി അലങ്കോലമാണോ?
36
00:05:16,875 --> 00:05:19,291
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
37
00:05:19,958 --> 00:05:20,791
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
38
00:05:20,875 --> 00:05:22,750
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്, ബ്ലോണ്ടി.
- ഞാനാണോ?
39
00:05:22,833 --> 00:05:24,916
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
40
00:05:26,791 --> 00:05:28,708
- ഇല്ല!
- ഇല്ല.
41
00:05:29,958 --> 00:05:34,708
മാർക്കോസിന് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
42
00:05:34,791 --> 00:05:38,000
- അത് നിർത്തുക.
- അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം ഭോഗിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
43
00:05:38,083 --> 00:05:39,541
- അവൻ, അല്ലേ?
- ശരിക്കും?
44
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
ശരിക്കും. അവനല്ലേ?
45
00:05:41,541 --> 00:05:42,916
രണ്ടാം റൗണ്ട്?
46
00:05:48,833 --> 00:05:50,541
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
47
00:05:52,750 --> 00:05:54,250
ദൈവമേ!
48
00:05:55,333 --> 00:05:57,625
- മാർക്കോസ് തിരക്കിലാണ്.
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
49
00:05:57,708 --> 00:05:59,708
- അവൻ എന്നോട് അവൻ്റെ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു.
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
50
00:06:03,458 --> 00:06:05,000
പിന്നെ അസ്വസ്ഥനാകരുത്.
51
00:06:05,500 --> 00:06:07,458
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു.
52
00:06:08,958 --> 00:06:13,375
ഹായ്, പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. വേഗത്തിലാക്കുക.
53
00:06:13,875 --> 00:06:15,875
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
54
00:06:16,833 --> 00:06:20,041
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
55
00:06:20,541 --> 00:06:21,583
അതെ.
56
00:06:22,458 --> 00:06:26,416
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പട്ടികയിലുണ്ട്
ബ്രസീലിലെ പ്രമുഖ വ്യവസായികളിൽ.
57
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം എവിടെ നിന്നാണ്?
58
00:06:45,833 --> 00:06:47,083
സാവോ പോളോയിൽ നിന്നാണ്.
59
00:06:47,166 --> 00:06:49,583
എൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ച്? അത് എവിടെ നിന്നാണ്?
60
00:06:53,375 --> 00:06:56,916
എസ്റ്റെല. കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിക്കുന്നു.
61
00:06:57,500 --> 00:06:59,625
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?
- അതെ, മറക്കാൻ.
62
00:06:59,708 --> 00:07:02,166
നന്നായി, നന്നായി. പിശാചിനെ കുറിച്ച് പറയൂ...
63
00:07:02,791 --> 00:07:04,166
ഉത്തരം പറയൂ, മണ്ടത്തരം.
64
00:07:04,666 --> 00:07:07,416
ഒരു വഴിയുമില്ല. മാർക്കോസിന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഉണ്ട്.
65
00:07:07,916 --> 00:07:11,750
- ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കും.
- അതെ, അവന് കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
66
00:07:13,541 --> 00:07:15,208
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?
- എന്ത്?
67
00:07:15,291 --> 00:07:18,416
നിങ്ങളുടെ പോപ്കോൺ വെണ്ടർ
ബ്രസീലിലെ അതിസമ്പന്നരിൽ ഒരാളാണ്.
68
00:07:18,500 --> 00:07:20,708
- എനിക്കറിയാം. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- പിന്നെ?
69
00:07:21,208 --> 00:07:24,791
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവർക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.
70
00:07:26,291 --> 00:07:29,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നില്ല
നിനക്കിവിടെ ഭർത്താവിനെ കിട്ടില്ലെന്ന്?
71
00:07:30,333 --> 00:07:32,041
- അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.
- എന്ത്?
72
00:07:32,541 --> 00:07:34,125
അവൻ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനല്ല.
73
00:07:34,208 --> 00:07:35,708
അവനാണ് പോപ്കോൺ രാജകുമാരൻ.
74
00:07:43,125 --> 00:07:44,041
ഹേയ്, കെല്ലി.
75
00:07:44,541 --> 00:07:46,416
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
76
00:07:46,500 --> 00:07:49,416
നീ എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ്, നിനക്ക് അറിയാമോ?
77
00:07:51,708 --> 00:07:53,125
നന്ദി.
78
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
- ബൈ, റെനാൻ. ശുഭ രാത്രി.
- എലീസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
79
00:07:58,625 --> 00:08:00,125
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
80
00:08:00,208 --> 00:08:02,458
- ഞാൻ സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- നാടകം ഉപേക്ഷിക്കുക.
81
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
82
00:08:04,541 --> 00:08:06,791
- എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്.
- ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യ കാരണമാണോ?
83
00:08:06,875 --> 00:08:10,125
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, മാർക്കോസ്.
- എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, ഭാര്യ.
84
00:08:10,208 --> 00:08:11,041
അതെ, ശരിയാണ്.
85
00:08:11,125 --> 00:08:13,125
ഞാൻ റഫേലയെ ആശുപത്രിയിൽ ആക്കും.
86
00:08:13,208 --> 00:08:16,083
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ നടത്താനാവില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.
87
00:08:16,166 --> 00:08:18,708
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
88
00:08:20,458 --> 00:08:22,125
എന്താണ് ഈ ആശുപത്രി ഇടപാട്?
89
00:08:22,208 --> 00:08:24,000
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിച്ചു.
90
00:08:45,125 --> 00:08:46,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
91
00:08:46,875 --> 00:08:48,208
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
92
00:08:48,291 --> 00:08:49,333
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
93
00:09:03,458 --> 00:09:05,291
ആരും എനിക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.
94
00:09:06,666 --> 00:09:09,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാം എനിക്ക് വേണം. എക്സ്ക്ലൂസീവ്.
95
00:09:13,333 --> 00:09:14,416
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
96
00:09:21,291 --> 00:09:25,250
ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ
ജാപ്പനീസ് പാചകരീതിയുടെ രുചി ആസ്വദിക്കുന്നു.
97
00:09:26,333 --> 00:09:27,416
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
98
00:09:27,500 --> 00:09:29,166
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങി.
99
00:09:30,625 --> 00:09:34,000
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കും. ഇതാ, നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
100
00:09:34,541 --> 00:09:35,791
മനോഹരം.
101
00:09:39,500 --> 00:09:41,166
ഗംഭീരം.
102
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
വരിക. വരൂ.
103
00:09:50,833 --> 00:09:54,916
ഈ സുന്ദരിയെ പരിശോധിക്കുക.
104
00:10:08,416 --> 00:10:10,208
നീ എന്നെ വേറെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
105
00:10:11,166 --> 00:10:12,458
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.
106
00:10:12,541 --> 00:10:15,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ടസ്കാനിയിലാണ്.
107
00:10:15,625 --> 00:10:18,333
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ പ്രിയേ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
108
00:10:19,625 --> 00:10:21,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
109
00:10:21,541 --> 00:10:22,708
ഞാനും.
110
00:10:26,666 --> 00:10:28,375
നിങ്ങൾ സ്നൂസ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
111
00:10:28,958 --> 00:10:31,750
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
നീ നല്ലവനാണ്, വേഗം പഠിക്കും.
112
00:10:32,500 --> 00:10:33,625
വരൂ. വരിക.
113
00:10:35,166 --> 00:10:38,458
അവളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
114
00:10:38,541 --> 00:10:39,666
മാർക്കോസ്...
115
00:11:22,166 --> 00:11:23,625
സാവധാനം കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.
116
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
അത്രയേയുള്ളൂ.
117
00:11:25,916 --> 00:11:26,916
അവിടെ.
118
00:11:28,500 --> 00:11:30,833
ലക്ഷ്യം. ഖേദിക്കേണ്ട.
119
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.
120
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വിരൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക...
121
00:11:43,041 --> 00:11:44,083
എനിക്ക് കിട്ടിയോ?
122
00:11:44,791 --> 00:11:46,291
അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
123
00:12:06,583 --> 00:12:08,041
അത് പൂർത്തിയാക്കൂ, എലീസ്.
124
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
ഞാനത് ചെയ്യാം.
125
00:12:51,750 --> 00:12:52,583
നിങ്ങൾ?
126
00:12:53,083 --> 00:12:56,875
ശരി... ഞാൻ അതിനെ കൊന്നു, ഞാൻ അതിൻ്റെ തൊലിയുരിക്കും.
127
00:13:00,541 --> 00:13:01,916
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
128
00:13:20,250 --> 00:13:22,166
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വേട്ടയാടുകയാണോ, എലീസ്?
129
00:13:23,333 --> 00:13:24,375
ഇല്ല.
130
00:13:25,041 --> 00:13:27,125
മാർക്കോസ് എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
131
00:13:27,208 --> 00:13:29,041
അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
132
00:13:30,958 --> 00:13:33,083
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് മാർക്കോസ് പറഞ്ഞു.
133
00:13:34,666 --> 00:13:36,291
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.
134
00:13:37,333 --> 00:13:38,625
ഞാനും ഒരു നഴ്സ് ആണ്.
135
00:13:39,125 --> 00:13:40,083
എനിക്ക് ബിരുദമുണ്ട്.
136
00:13:40,166 --> 00:13:42,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയോ നിന്ന് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
137
00:13:43,875 --> 00:13:46,333
നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
138
00:13:47,916 --> 00:13:49,958
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്? എന്നോട് പറയൂ.
139
00:13:50,041 --> 00:13:51,166
വൗ!
140
00:13:52,083 --> 00:13:53,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ?
141
00:13:53,833 --> 00:13:58,000
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകി ആണ് നല്ലത്.
142
00:14:01,916 --> 00:14:03,041
ഹീറ്റർ.
143
00:14:06,958 --> 00:14:08,083
ഇത്.
144
00:14:08,166 --> 00:14:10,625
- നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക.
- നന്ദി.
145
00:14:15,791 --> 00:14:18,000
ഹായ്, ബ്ലോണ്ടി, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
146
00:14:19,166 --> 00:14:20,291
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
147
00:14:24,708 --> 00:14:26,041
നോക്കൂ, മാർക്കോസ്.
148
00:14:44,666 --> 00:14:46,333
നമ്മൾ ലിഫ്റ്റിലാണോ?
149
00:14:50,500 --> 00:14:52,125
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
150
00:14:53,500 --> 00:14:55,541
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ എടുക്കട്ടെ.
151
00:14:57,583 --> 00:14:58,833
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
152
00:14:58,916 --> 00:14:59,833
എനിക്കറിയില്ല.
153
00:14:59,916 --> 00:15:01,958
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
154
00:15:06,083 --> 00:15:08,291
- അനങ്ങരുത്, ശരി?
- ശരി.
155
00:15:08,791 --> 00:15:10,916
മാർക്കോസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
156
00:15:21,333 --> 00:15:22,750
എന്താണിത്?
157
00:15:25,750 --> 00:15:27,500
ഇതെന്താ മാർക്കോസ്?
158
00:15:28,000 --> 00:15:29,541
അവളുടെ പേര് ജിജി.
159
00:15:31,375 --> 00:15:33,208
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
160
00:15:33,291 --> 00:15:34,333
ശരിയാണോ?
161
00:15:34,416 --> 00:15:36,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
162
00:15:37,416 --> 00:15:39,166
- ഹായ്, ജിജി.
- ഹായ്.
163
00:15:39,250 --> 00:15:40,791
ഇതാണ് ബ്ലോണ്ടി.
164
00:15:41,416 --> 00:15:44,208
- ഇത്രയും മനോഹരമായി ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- അതെ.
165
00:15:44,291 --> 00:15:45,541
ഹായ്.
166
00:15:46,041 --> 00:15:47,166
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
167
00:15:47,250 --> 00:15:48,583
അവൾ ചെയ്യുമോ?
168
00:15:49,208 --> 00:15:50,666
ഹായ്.
169
00:15:54,458 --> 00:15:55,958
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
170
00:15:56,625 --> 00:15:59,541
ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
171
00:16:01,708 --> 00:16:02,875
"നമ്മുടെ?"
172
00:16:08,500 --> 00:16:11,333
- ഇതിന് രണ്ട് നിലകളുണ്ടോ?
- ഒരു കുളം.
173
00:16:12,875 --> 00:16:14,208
സൗന.
174
00:16:16,291 --> 00:16:17,416
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
175
00:16:19,916 --> 00:16:21,833
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാണ്.
176
00:16:27,083 --> 00:16:28,791
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
177
00:16:28,875 --> 00:16:30,458
നിങ്ങൾ VipClass ഉപേക്ഷിക്കും.
178
00:16:30,958 --> 00:16:32,625
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാം.
179
00:16:32,708 --> 00:16:35,958
ഇതൊരു പുതിയ ജീവിതമാണ്, ബ്ലോണ്ടി. നീയും ഞാനും മാത്രം.
180
00:16:38,208 --> 00:16:39,416
അവസാനം വരെ?
181
00:16:41,125 --> 00:16:42,416
അവസാനം വരെ.
182
00:17:07,666 --> 00:17:10,333
- ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
183
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
- എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നീട് തുറക്കുക.
184
00:17:13,833 --> 00:17:17,083
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം... ഇത്.
185
00:17:19,208 --> 00:17:20,291
ഇരുന്നൂറ് അതിഥികൾ.
186
00:17:20,375 --> 00:17:23,333
എലീസ്, ഇത് മനോഹരമാണ്.
187
00:17:23,416 --> 00:17:24,833
- മോതിരം നോക്കൂ.
- എല്ലാം--
188
00:17:24,916 --> 00:17:29,333
കൊള്ളാം! അത് നോക്കൂ. ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
189
00:17:29,416 --> 00:17:30,916
അവൻ വരാത്തത് കഷ്ടമാണ്.
190
00:17:31,000 --> 00:17:34,791
അവൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
191
00:17:34,875 --> 00:17:36,916
പിന്നെ അവൻ്റെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
192
00:17:37,000 --> 00:17:38,750
ഓ, അവൻ്റെ കുടുംബം നല്ലതാണ്.
193
00:17:39,458 --> 00:17:41,000
അവൻ്റെ അമ്മ ദയയുള്ളവളാണ്.
194
00:17:41,500 --> 00:17:43,208
അച്ഛൻ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
195
00:17:43,291 --> 00:17:45,041
അവൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
196
00:17:45,541 --> 00:17:46,958
എനിക്ക് അവൻ്റെ കസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
197
00:17:48,000 --> 00:17:49,750
ഒപ്പം മാർക്കോസും...
198
00:17:50,458 --> 00:17:52,416
അവൻ വളരെ വാത്സല്യമുള്ളവനാണ്.
199
00:17:52,500 --> 00:17:53,708
അവൻ രസകരമാണ്.
200
00:17:54,208 --> 00:17:56,166
അവൻ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.
201
00:17:57,041 --> 00:17:58,791
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
202
00:17:59,291 --> 00:18:01,333
ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
203
00:18:01,833 --> 00:18:04,916
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ,
ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യൻ.
204
00:18:06,000 --> 00:18:08,875
അത് വളരെ വളരെ നല്ലതാണ്.
205
00:18:08,958 --> 00:18:10,333
ഹേയ്!
206
00:18:10,416 --> 00:18:11,750
അമ്മാവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
207
00:18:11,833 --> 00:18:14,000
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
208
00:18:14,083 --> 00:18:15,250
- അമ്മായി...
- എളുപ്പമാണ്!
209
00:18:15,333 --> 00:18:16,875
നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
210
00:18:17,375 --> 00:18:19,125
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പലഹാരം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
211
00:18:19,208 --> 00:18:21,125
- നിനക്കായ്.
- നന്ദി.
212
00:18:24,625 --> 00:18:25,708
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- ഹായ്.
213
00:18:27,875 --> 00:18:29,833
- എൻ്റെ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
214
00:18:29,916 --> 00:18:31,166
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
215
00:18:31,666 --> 00:18:34,125
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
216
00:18:35,458 --> 00:18:36,833
ഹായ്, Dr.
217
00:18:36,916 --> 00:18:39,500
- ഹായ്, ആൻ്റി! എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!
- നിങ്ങളെയും നഷ്ടമായി!
218
00:18:39,583 --> 00:18:41,500
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുതിയ കാർ കാണണോ?
219
00:18:41,583 --> 00:18:44,166
- ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.
- ഫാൻസി.
220
00:18:44,250 --> 00:18:45,750
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
221
00:18:45,833 --> 00:18:47,125
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
222
00:18:47,625 --> 00:18:48,750
ഈ കയ്യുറ കാണിക്കൂ.
223
00:18:48,833 --> 00:18:51,250
- എൻ്റെ കൈ ചേരുമോ? അതെ.
- നമുക്ക് പോയാലോ അമ്മായി?
224
00:18:51,333 --> 00:18:52,708
നോക്കൂ.
225
00:18:56,541 --> 00:18:58,791
നീനാ, എൻ്റെ കാർ കാണാൻ വരൂ. വരിക.
226
00:18:58,875 --> 00:18:59,958
ഹായ്, എലീസ്.
227
00:19:10,958 --> 00:19:12,041
എലീസ്.
228
00:19:23,000 --> 00:19:24,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
229
00:19:43,291 --> 00:19:45,500
ആ വലിയ കാർ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണോ, എലീസ്?
230
00:19:47,291 --> 00:19:51,083
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ ...
231
00:19:52,291 --> 00:19:54,083
അത് ലഭിക്കാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.
232
00:20:05,708 --> 00:20:06,791
നന്നായി...
233
00:20:07,875 --> 00:20:09,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.
234
00:20:10,500 --> 00:20:13,791
- ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ തൊടരുത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്.
235
00:20:14,666 --> 00:20:18,500
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ വെട്ടിക്കളയും. മനസ്സിലായി?
236
00:20:19,083 --> 00:20:20,750
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
- ചിരിക്കരുത്!
237
00:20:22,833 --> 00:20:24,166
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
238
00:20:24,875 --> 00:20:27,125
- താഴെ വയ്ക്കുക.
- എന്ത്? നിനക്ക് വട്ടാണോ?
239
00:20:27,750 --> 00:20:29,666
പരിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പരിപ്പ്.
240
00:20:30,208 --> 00:20:31,375
അവൾക്ക് വട്ടാണ്.
241
00:20:32,708 --> 00:20:33,791
അമ്മേ...
242
00:20:34,791 --> 00:20:36,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
243
00:20:37,000 --> 00:20:39,125
ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ.
244
00:20:39,625 --> 00:20:41,583
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, എലീസ്?
245
00:20:42,083 --> 00:20:44,166
എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
246
00:21:38,291 --> 00:21:40,375
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
247
00:21:40,458 --> 00:21:41,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
248
00:21:44,750 --> 00:21:45,625
ഞാൻ, എലീസ്...
249
00:21:45,708 --> 00:21:48,666
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ...
-...നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
250
00:21:48,750 --> 00:21:51,708
- ...നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക, മാർക്കോസ്...
- ...നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക, മാർക്കോസ്...
251
00:21:51,791 --> 00:21:53,750
... ഈ ദിവസം മുതൽ.
252
00:21:54,416 --> 00:21:56,000
... ഈ ദിവസം മുതൽ.
253
00:21:56,083 --> 00:21:56,958
ഞാൻ, മാർക്കോസ്...
254
00:21:57,041 --> 00:21:59,583
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ...
-...നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
255
00:21:59,666 --> 00:22:02,708
- ...നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക, എലീസ്...
- ...നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക, എലീസ്...
256
00:22:02,791 --> 00:22:06,541
-...ഇന്ന് മുതൽ.
-...ഇന്ന് മുതൽ.
257
00:22:55,625 --> 00:22:58,875
നിങ്ങൾ മാർക്കോസിൻ്റെ ബന്ധുവാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സാവോ പോളോയിൽ നിന്നാണോ?
258
00:22:58,958 --> 00:22:59,875
അതെ, ഞാൻ.
259
00:22:59,958 --> 00:23:01,875
- ഞാൻ ചോപിൻസിഞ്ഞോയിൽ നിന്നാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
260
00:23:02,375 --> 00:23:03,958
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
261
00:23:04,041 --> 00:23:05,666
സാവോ പോളോ വളരെ സജീവമാണ്.
262
00:23:05,750 --> 00:23:08,708
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത് മാർട്ട?
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുനാഗ.
263
00:23:09,208 --> 00:23:11,583
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
264
00:23:11,666 --> 00:23:13,000
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
265
00:23:13,083 --> 00:23:16,625
കൊള്ളാം. ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി.
എനിക്ക് പറന്നു ശീലമില്ല.
266
00:23:16,708 --> 00:23:18,583
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
267
00:23:18,666 --> 00:23:20,458
നിങ്ങളുടെ മകൻ അത്യധികം സന്തോഷവാനാണ്.
268
00:23:20,541 --> 00:23:21,500
ഒത്തിരി നന്ദി.
269
00:23:21,583 --> 00:23:25,833
സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി
എൻ്റെ മരുമകൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വളരെ ഊഷ്മളമായി.
270
00:23:26,500 --> 00:23:28,166
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
271
00:23:28,250 --> 00:23:29,666
അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.
272
00:23:31,250 --> 00:23:36,083
മാർക്കോസ് എലീസിനെ വളരെ പെട്ടെന്ന് വിവാഹം കഴിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്ന്.
273
00:23:37,833 --> 00:23:39,375
ഇല്ല, ഇല്ല, മിസ്സിസ് മാറ്റ്സുനാഗ.
274
00:23:39,458 --> 00:23:43,375
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ തരില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.
275
00:23:43,458 --> 00:23:46,375
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല എന്നേ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ.
276
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
ഇനിയും ഇല്ല.
277
00:23:49,583 --> 00:23:52,083
എന്നാൽ എലീസിന് എപ്പോഴും അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
278
00:23:52,166 --> 00:23:54,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
279
00:23:56,375 --> 00:23:58,625
- ഞാൻ ലോറോയോട് പറയുകയായിരുന്നു--
- ഓ, ഇല്ല. ഹീറ്റർ.
280
00:23:58,708 --> 00:24:00,916
- ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.
- വരിക.
281
00:24:01,000 --> 00:24:02,916
ഇപ്പോൾ ഗൗരവമുള്ള ഭർത്താവായി കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
282
00:24:03,500 --> 00:24:06,166
മാർക്കോസ് ഹാഫ് ടൈം ബ്രേക്ക് ഒഴിവാക്കി.
283
00:24:06,250 --> 00:24:09,458
- നിങ്ങൾ നേരെ രണ്ടാം പകുതിയിലേക്ക് പോയി.
- ഹീറ്റർ!
284
00:24:09,541 --> 00:24:12,041
മാർക്കോസ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉപദേശം പാലിക്കുന്നില്ല.
285
00:24:12,125 --> 00:24:13,625
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരി, അച്ഛാ?
286
00:24:13,708 --> 00:24:14,625
ശരിയാണ്.
287
00:24:15,125 --> 00:24:16,708
അവൻ്റെ രണ്ടാം വിവാഹമാണ്.
288
00:24:17,208 --> 00:24:19,166
ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ, എലിസ?
289
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
"സെ." അത് എലീസ് ആണ്.
290
00:24:21,333 --> 00:24:22,958
- അതെ.
- ഓ, എലീസ്.
291
00:24:23,041 --> 00:24:24,333
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
292
00:24:24,416 --> 00:24:27,250
നവദമ്പതികൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് എങ്ങനെ?
293
00:24:27,333 --> 00:24:28,208
ചിയേഴ്സ്!
294
00:24:28,291 --> 00:24:30,583
- ഇല്ല, അമ്മായി! നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല...
- ഇത് കൺപായ്. ആണ്
295
00:24:30,666 --> 00:24:32,791
- ഇത് കൺപൈ ആണ്!
- കാമ്പാരി? കാമ്പാരി!
296
00:24:33,333 --> 00:24:35,833
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
297
00:24:35,916 --> 00:24:38,750
എലീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
മിസ്റ്റർ ആൽബർട്ടോയ്ക്ക്.
298
00:24:39,250 --> 00:24:40,625
മാർക്കോസ് ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
299
00:24:41,916 --> 00:24:45,291
ഹേയ്, കെല്ലി!
നീ എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ്, നിനക്ക് അറിയാമോ?
300
00:24:45,375 --> 00:24:46,708
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ലൂയിസ.
301
00:24:46,791 --> 00:24:48,500
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
302
00:24:48,583 --> 00:24:50,500
മറ്റേ ഹാളിൽ തകാഷി അമ്മാവൻ.
303
00:24:50,583 --> 00:24:51,875
നമുക്ക് പോകാം.
304
00:24:58,708 --> 00:25:01,375
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.
305
00:25:13,875 --> 00:25:15,666
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം.
306
00:25:15,750 --> 00:25:17,333
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
307
00:25:17,416 --> 00:25:18,500
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന്?
308
00:25:18,583 --> 00:25:19,708
ഇല്ല.
309
00:25:20,208 --> 00:25:21,583
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന്.
310
00:25:21,666 --> 00:25:24,208
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
311
00:26:07,958 --> 00:26:10,875
ശേഖരം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
312
00:26:21,041 --> 00:26:23,125
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, വളരെ അപകടകരമാണ്.
313
00:26:24,416 --> 00:26:25,416
എടുത്തുകളയൂ.
314
00:26:29,125 --> 00:26:30,375
ഞാൻ അതെല്ലാം എടുത്തു കളയാം.
315
00:26:31,375 --> 00:26:32,708
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
316
00:27:04,541 --> 00:27:06,791
കുറ്റകൃത്യത്തിന് 3 വർഷം മുമ്പ്
317
00:27:06,875 --> 00:27:10,083
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
വിമാനത്തിൽ.
318
00:27:10,166 --> 00:27:12,083
അവൾ ഫ്ലൈറ്റ് മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു. ദി...
319
00:27:12,166 --> 00:27:13,000
സാൻഡ്കാസിൽ
320
00:27:13,083 --> 00:27:15,583
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എലീസ്.
321
00:27:15,666 --> 00:27:19,333
ഇത് എൻ്റെ വീടാണ് ആൻ്റി.
മുകളിൽ ഒരു കുളമുണ്ട്.
322
00:27:19,833 --> 00:27:20,875
ഒപ്പം ഈ കാഴ്ചയും.
323
00:27:20,958 --> 00:27:23,041
ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
324
00:27:23,125 --> 00:27:24,125
അതെ.
325
00:27:24,208 --> 00:27:27,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
മാർക്കോസും സന്തോഷവാനാണ്.
326
00:27:27,875 --> 00:27:29,791
ഞാൻ ഇവിടെ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
327
00:27:29,875 --> 00:27:31,000
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
328
00:27:31,083 --> 00:27:32,208
ഹായ്, മിസ്സിസ് മാർട്ട.
329
00:27:32,291 --> 00:27:34,708
ഹായ്, മാർക്കോസ്. സുഖമാണോ?
330
00:27:34,791 --> 00:27:36,875
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
331
00:27:37,375 --> 00:27:40,000
എലീസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
332
00:27:40,083 --> 00:27:41,458
നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്.
333
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
334
00:27:44,250 --> 00:27:46,125
എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
335
00:27:46,208 --> 00:27:48,500
- എന്ത്?
- ഞാൻ ബ്രസീലിയിലേക്കാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
336
00:27:48,583 --> 00:27:50,666
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
337
00:27:50,750 --> 00:27:53,166
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
338
00:27:53,250 --> 00:27:56,166
ഞാനല്ല.
നമുക്ക് നാളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
339
00:27:56,958 --> 00:27:59,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ നിയമനമാണ്.
340
00:28:00,000 --> 00:28:02,625
എൻ്റേതല്ല. നിങ്ങൾക്കാണ് കുഴപ്പം.
341
00:28:04,208 --> 00:28:07,625
- ഈ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് നല്ലതാണോ?
- അവൾ സാവോ പോളോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്.
342
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
ചിലപ്പോൾ ഗർഭിണിയാകാൻ സമയമെടുക്കും.
അത് സാധാരണമാണ്.
343
00:28:11,083 --> 00:28:13,708
ഓ! മാർട്ട അമ്മായി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
344
00:28:13,791 --> 00:28:15,166
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
345
00:28:15,250 --> 00:28:17,250
കണ്ടോ? അത് തീർന്നു.
346
00:28:18,041 --> 00:28:19,500
കാണാം, മാർട്ട അമ്മായി.
347
00:28:20,500 --> 00:28:21,833
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?
348
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
349
00:28:24,166 --> 00:28:25,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
350
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം.
351
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിക്കാം, ശരി, അമ്മായി?
352
00:28:37,958 --> 00:28:39,708
അമ്മായിയോ? നമുക്ക് --
353
00:29:05,250 --> 00:29:06,916
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
354
00:29:08,250 --> 00:29:11,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയോ പൂച്ചയോ ഇല്ലേ?
355
00:29:11,583 --> 00:29:13,291
ഓ, അവൾ വളരെ മൃദുവാണ്.
356
00:29:16,250 --> 00:29:18,375
പാമ്പുകളും കുട്ടികളും ഇടകലരരുത്.
357
00:29:18,458 --> 00:29:21,541
ലഭിക്കുമെന്ന് മാർക്കോസ് പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് രണ്ട് നായ്ക്കൾ.
358
00:29:21,625 --> 00:29:24,916
പാമ്പിനെ തുരത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നായ്ക്കളെയും കുഞ്ഞിനെയും തിന്നും.
359
00:29:26,708 --> 00:29:28,791
യായ്! അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ പിസ്സ.
360
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
ഞാനതിനെ കൊന്നു.
361
00:29:37,083 --> 00:29:38,000
എന്തിനായി?
362
00:29:38,083 --> 00:29:39,208
അത് കഴിക്കാൻ.
363
00:29:40,041 --> 00:29:42,000
നിങ്ങൾ ആ സാധനം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
364
00:29:42,500 --> 00:29:43,416
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.
365
00:29:43,500 --> 00:29:45,666
അപ്പോൾ, മുറി നിറയെ ആയുധങ്ങൾ?
366
00:29:45,750 --> 00:29:47,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
367
00:29:47,375 --> 00:29:48,500
എനിക്കറിയില്ല.
368
00:29:50,708 --> 00:29:52,083
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.
369
00:29:53,666 --> 00:29:55,833
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോഴിയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് കൊന്നത്.
370
00:29:56,833 --> 00:29:59,000
എനിക്ക് ഏകദേശം പത്ത് വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
371
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
ആദ്യ ശ്രമം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
372
00:30:00,958 --> 00:30:05,083
ഒരു കോഴിയെയും ഈ വലിയ മൃഗത്തെയും കൊല്ലുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
373
00:30:05,166 --> 00:30:06,875
ശരി, അവ രണ്ടും മൃഗങ്ങളാണ്.
374
00:30:10,708 --> 00:30:11,916
എലീസ്?
375
00:30:12,500 --> 00:30:15,958
ഈ ചികിത്സയുടെ കാര്യമോ?
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
376
00:30:16,708 --> 00:30:17,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
377
00:30:18,541 --> 00:30:21,916
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
അവർ നമ്മളെപ്പോലെ ക്ഷമയുള്ളവരല്ല.
378
00:30:30,333 --> 00:30:31,666
മൂന്ന് മാസം, കുഞ്ഞില്ല.
379
00:30:31,750 --> 00:30:35,291
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നു
ചികിത്സയിലേക്ക്. പരീക്ഷകൾ മികച്ചതാണ്.
380
00:30:35,375 --> 00:30:37,750
ഇനി നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പരിശോധനകൾ.
381
00:30:39,000 --> 00:30:41,916
മാർക്കോസിന് ഒരു മകളുണ്ട്
അവൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.
382
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
- ഞാനാണ് പ്രശ്നം.
- അതിനർത്ഥം ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്.
383
00:30:44,583 --> 00:30:46,625
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പുരുഷന്മാരുടെ നിലവാരവും മാറുന്നു.
384
00:30:47,500 --> 00:30:50,500
അവൻ്റെ പരിശോധനകളില്ലാതെ,
തുടരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും--
385
00:30:50,583 --> 00:30:52,583
ചികിത്സ തുടരാം.
386
00:30:54,666 --> 00:30:55,833
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
387
00:31:46,375 --> 00:31:47,416
നോക്കൂ.
388
00:31:47,916 --> 00:31:48,958
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
389
00:31:49,041 --> 00:31:52,041
സർറിയൽ. നിങ്ങൾക്ക് രുചിയുണ്ടോ?
390
00:31:52,125 --> 00:31:53,375
അത്ഭുതം.
391
00:31:59,541 --> 00:32:00,708
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
392
00:32:05,458 --> 00:32:10,458
ഹീറ്റർ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാണിച്ചു തന്നു
ക്യൂബൻ സിഗാർ ലേലത്തിന്.
393
00:32:10,958 --> 00:32:14,000
ചില പെട്ടികൾക്ക് 100 ഗ്രാൻഡ് ആണ് ലേലം.
വിശ്വസിക്കാമോ?
394
00:32:14,625 --> 00:32:17,625
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുണ്ട്.
395
00:32:18,458 --> 00:32:20,916
അവൻ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
396
00:32:22,083 --> 00:32:23,458
ലാഭകരമായ കാര്യങ്ങൾ.
397
00:32:25,625 --> 00:32:26,458
ഹീറ്റർ?
398
00:32:27,458 --> 00:32:32,916
ഓ, ബിയാങ്ക! എൻ്റെ അവസാന നിമിഷത്തെ പ്രത്യേക അതിഥി.
399
00:32:34,208 --> 00:32:35,541
സ്വാഗതം.
400
00:32:36,458 --> 00:32:40,916
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. മാർക്കോസും എലീസും.
401
00:32:42,208 --> 00:32:43,041
സുഖമാണോ?
402
00:32:44,916 --> 00:32:46,166
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
403
00:32:46,250 --> 00:32:48,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസ്കി വേണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
404
00:32:53,291 --> 00:32:54,333
എലീസ്?
405
00:32:59,250 --> 00:33:00,958
- എലീസ്?
- അവൻ എന്നെ പരാമർശിച്ചോ?
406
00:33:01,666 --> 00:33:04,000
- ഹീറ്റർക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
407
00:33:04,083 --> 00:33:06,458
- അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
- VipClass വഴി.
408
00:33:06,541 --> 00:33:08,125
അവൻ ലോഗിൻ ചെയ്തു പണം കൊടുത്തു.
409
00:33:08,208 --> 00:33:09,916
പിന്നെ മാർക്കോസ്? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
410
00:33:10,000 --> 00:33:11,333
ഞാൻ മാർക്കോസിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
411
00:33:12,708 --> 00:33:14,375
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
412
00:33:16,500 --> 00:33:17,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
413
00:33:20,416 --> 00:33:21,541
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
414
00:33:24,041 --> 00:33:24,916
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
415
00:33:27,000 --> 00:33:29,041
പോപ്കോൺ രാജകുമാരി. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
416
00:33:29,125 --> 00:33:30,666
അതെ, ഞാൻ മാർക്കോസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
417
00:33:32,125 --> 00:33:33,291
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
418
00:33:34,916 --> 00:33:36,041
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
419
00:33:42,500 --> 00:33:44,458
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
420
00:33:47,250 --> 00:33:48,708
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
421
00:33:49,916 --> 00:33:51,958
വിഷമിക്കേണ്ട, അല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
422
00:33:53,583 --> 00:33:54,875
എലിസ, അല്ലേ?
423
00:34:11,916 --> 00:34:13,375
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരുന്നു.
424
00:34:13,458 --> 00:34:14,541
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടി.
425
00:34:14,625 --> 00:34:17,541
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ഞെട്ടലിനു മുന്നിൽ.
426
00:34:17,625 --> 00:34:18,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
427
00:34:18,833 --> 00:34:20,250
അവൻ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
428
00:34:20,333 --> 00:34:22,333
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞാലോ?
429
00:34:23,625 --> 00:34:24,666
യേശു.
430
00:34:25,958 --> 00:34:28,083
ഈ ചികിത്സ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
431
00:34:28,166 --> 00:34:30,708
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി കുറവായിരുന്നു.
432
00:35:02,791 --> 00:35:04,000
{\an8}തെറ്റായ പാസ്വേഡ്.
433
00:35:10,708 --> 00:35:11,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണോ?
434
00:35:12,583 --> 00:35:13,708
പ്രിയേ...
435
00:35:14,333 --> 00:35:15,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
436
00:35:18,041 --> 00:35:20,416
ചില ഇമെയിലുകൾക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ മറുപടി നൽകും.
437
00:35:35,458 --> 00:35:36,833
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
438
00:35:49,500 --> 00:35:50,625
സ്വാഗതം
439
00:35:50,708 --> 00:35:52,833
നിന്ന്: വിഐപിക്ലാസ്
ഹലോ, വോർ റൈഡർ!
440
00:35:52,916 --> 00:35:55,000
SICKDICK23 അഭിപ്രായമിട്ടു
കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
441
00:36:02,291 --> 00:36:05,750
വിഐപിക്ലാസ്
ഹൈ-എൻഡ് എസ്കോർട്ടുകൾ
442
00:36:05,833 --> 00:36:08,416
പ്രൊഫൈൽ: 39, ഏഷ്യൻ, വിവാഹിതൻ
സ്റ്റാറ്റസ്: വിപ്ക്ലാസ് ഡയമണ്ട്
443
00:36:08,500 --> 00:36:10,000
അവസാന സന്ദർശനം: 1 ദിവസം മുമ്പ്
444
00:36:10,083 --> 00:36:11,250
{\an8}ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
445
00:36:11,333 --> 00:36:12,375
1 ദിവസം മുമ്പ്
446
00:36:15,708 --> 00:36:17,916
{\an8}ആനന്ദം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
447
00:36:18,000 --> 00:36:19,500
{\an8}വളരെ തൃപ്തിയുണ്ട്
448
00:36:19,583 --> 00:36:21,625
{\an8}അതിശയകരമായ പശുക്കുട്ടി!
449
00:36:30,291 --> 00:36:31,416
{\an8}തികഞ്ഞത്
ചെറുപ്പം, പാപപൂർണമായ മുഖം.
450
00:36:31,500 --> 00:36:33,750
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്തു.
ആദ്യമായി അവൾ എന്നെ ഓടിച്ചു
451
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
{\an8}ഞാൻ സ്വയം ചികിത്സിക്കുകയും അവളുടെ നേരെ ഇറങ്ങി.
452
00:36:36,791 --> 00:36:38,416
മുൻനിര മോഡലിൻ്റെ ശരീരം.
453
00:36:38,500 --> 00:36:40,041
ക്ലാസി ലേഡി.
454
00:36:40,125 --> 00:36:41,750
അവൾക്ക് നല്ല ടാൻ ഉണ്ട്...
455
00:36:41,833 --> 00:36:44,875
ഞാൻ അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഭോഗിച്ചു.
ഒരിക്കൽ അവളുടെ വായിൽ, ഒരിക്കൽ അവളുടെ പൂറിയിൽ
456
00:36:44,958 --> 00:36:46,125
അവൾ എന്നെ ഓടിക്കുമ്പോൾ.
457
00:36:46,208 --> 00:36:48,666
അവൾക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ നാലുകാലിൽ കയറി...
458
00:36:48,750 --> 00:36:50,833
ചൂടുള്ള, മെലിഞ്ഞ, കാണേണ്ട ഒരു കാഴ്ച.
459
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
മിഷനറി.
460
00:36:53,166 --> 00:36:55,583
ഞാൻ ഉറപ്പായും മടങ്ങിവരും.
461
00:37:58,750 --> 00:38:01,125
ബ്ലോണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
462
00:38:14,125 --> 00:38:15,416
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
463
00:38:17,750 --> 00:38:20,000
- ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു.
- എന്താണ് വായിക്കുക?
464
00:38:21,250 --> 00:38:23,208
നിങ്ങളുടെ VipClass പ്രൊഫൈൽ.
465
00:38:23,291 --> 00:38:26,083
അതായിരുന്നു ലേലം
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
466
00:38:26,166 --> 00:38:27,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി?
467
00:38:27,916 --> 00:38:29,333
നിനക്ക് അവളുടെ ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
468
00:38:29,416 --> 00:38:30,750
- എന്ത്?
- നിംഫെറ്റ്?
469
00:38:30,833 --> 00:38:34,166
വരിക. അവളുടെ വായിൽ. ശരിയാണോ?
470
00:38:34,250 --> 00:38:35,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
471
00:38:35,833 --> 00:38:37,250
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ.
472
00:38:37,333 --> 00:38:39,375
നീ മാറുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
473
00:38:39,458 --> 00:38:41,291
- അതൊരു തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു.
- ഒരു തിരിച്ചടി?
474
00:38:41,375 --> 00:38:44,208
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു,
നീ വീണ്ടും വരുമോ?
475
00:38:44,291 --> 00:38:45,583
കൂടാതെ നിരവധി തവണ!
476
00:38:45,666 --> 00:38:47,958
- എലീസ്, കേൾക്കുക.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല!
477
00:38:48,750 --> 00:38:51,375
- എലീസ്.
- മാർക്കോസ്, അത് കഴിഞ്ഞു.
478
00:38:51,875 --> 00:38:53,166
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
479
00:38:53,250 --> 00:38:54,375
നീ എന്തുചെയ്യും?
480
00:38:54,458 --> 00:38:56,375
ഞാൻ തരുന്ന നല്ല ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
481
00:38:56,458 --> 00:38:57,750
നല്ല ജീവിതം, മാർക്കോസ്?
482
00:38:58,250 --> 00:39:00,458
ഈ ജീവിതം ഭോഗിക്കുക! എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം.
483
00:39:00,541 --> 00:39:01,791
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ലൈംഗികതയാണ്.
484
00:39:01,875 --> 00:39:04,083
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കേടായ സാധനങ്ങളാണ്.
485
00:39:04,166 --> 00:39:06,833
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. മതി!
486
00:39:06,916 --> 00:39:08,416
അത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളതാണ്.
487
00:39:08,500 --> 00:39:10,208
നിനക്കെന്നെ സ്വന്തമല്ല!
488
00:39:13,541 --> 00:39:15,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എലീസ്.
489
00:39:15,333 --> 00:39:17,166
ഞാൻ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
490
00:39:30,125 --> 00:39:31,708
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
491
00:39:35,416 --> 00:39:36,958
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
492
00:39:45,750 --> 00:39:47,708
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാം, ശരി?
493
00:39:49,750 --> 00:39:51,166
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
494
00:39:57,375 --> 00:39:59,375
അത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം പൂക്കുന്നു...
495
00:40:01,041 --> 00:40:04,041
...ഓരോ ആംഗ്യത്തിലും...
496
00:40:08,083 --> 00:40:09,125
ഒപ്പം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു...
497
00:40:39,541 --> 00:40:41,208
അവൾക്കു വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
498
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
എന്തിനാണ് സ്യൂട്ട്കേസ്?
499
00:40:44,375 --> 00:40:46,250
എനിക്ക് കുരിറ്റിബയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
500
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
501
00:40:48,500 --> 00:40:50,166
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
502
00:40:50,250 --> 00:40:52,000
ഈ മീറ്റിംഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
503
00:40:52,083 --> 00:40:54,833
കമ്പനി സാധനങ്ങൾ.
ഈ വിൽപ്പനയിൽ എല്ലാവരും പങ്കാളികളാണ്.
504
00:40:54,916 --> 00:40:57,791
- അച്ഛൻ എൻ്റെ കഴുത്തിലാണ്.
- നിങ്ങൾ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
505
00:40:57,875 --> 00:41:00,458
- എന്ത്?
- ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
506
00:41:01,875 --> 00:41:03,333
ഇത് വെറുതെ വിടുമോ?
507
00:41:03,416 --> 00:41:05,750
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് അത് വീണ്ടും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, മാർക്കോസ്.
508
00:41:05,833 --> 00:41:07,958
- എലീസ്, ഗൗരവമായി.
- എന്നോട് പറയൂ!
509
00:41:08,583 --> 00:41:10,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
510
00:41:10,083 --> 00:41:12,916
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
511
00:41:13,000 --> 00:41:14,250
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കരുത്!
512
00:41:14,333 --> 00:41:16,416
എന്നിട്ട് അത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
513
00:41:24,291 --> 00:41:25,583
ഇത് ഓകെയാണ്.
514
00:41:29,791 --> 00:41:31,666
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
515
00:41:36,833 --> 00:41:39,041
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പുറത്തുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
516
00:41:39,125 --> 00:41:43,291
ഇല്ല. മാർക്കോസ് ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും,
ഞങ്ങൾ ഡാഡിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
517
00:41:43,375 --> 00:41:45,125
ഡാഡിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
518
00:41:45,625 --> 00:41:46,625
അവിടെ.
519
00:41:48,583 --> 00:41:49,916
ഹായ്, മാർക്കോസ്.
520
00:41:50,000 --> 00:41:51,666
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.
521
00:41:52,541 --> 00:41:54,250
ക്ലാരിസിനൊപ്പം, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
522
00:41:56,083 --> 00:41:56,958
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
523
00:41:57,708 --> 00:41:59,125
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോട് ഹായ് പറയൂ.
524
00:41:59,208 --> 00:42:00,416
ഹായ്, കസിൻ.
525
00:42:00,500 --> 00:42:03,083
കണ്ടോ? ഞാൻ വീട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
526
00:42:03,166 --> 00:42:04,291
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.
527
00:42:04,791 --> 00:42:05,958
ശരി. വിട.
528
00:42:07,083 --> 00:42:08,916
- എന്ത്?
- മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് വന്നു.
529
00:42:09,000 --> 00:42:10,291
അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
530
00:42:10,375 --> 00:42:12,291
അച്ഛൻ നാളെ വരാം, ശരിയാണോ?
531
00:42:12,375 --> 00:42:13,916
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
532
00:42:14,000 --> 00:42:15,250
അതെ, ദയവായി.
533
00:42:15,333 --> 00:42:17,250
- പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.
534
00:42:17,750 --> 00:42:18,791
ശരിയാണ്.
535
00:42:19,791 --> 00:42:22,250
- നന്ദി.
- ആൻ്റിയുടെ ക്യൂട്ടി-പൈ.
536
00:42:28,291 --> 00:42:29,875
എന്താ കാര്യം, എലീസ്?
537
00:42:34,083 --> 00:42:36,375
മാർക്കോസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.
538
00:42:39,416 --> 00:42:41,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
539
00:42:42,666 --> 00:42:44,833
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
540
00:42:47,625 --> 00:42:49,750
അച്ഛൻ അമ്മയെ ഒരുപാട് ചതിച്ചു.
541
00:42:52,791 --> 00:42:54,166
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ പോയി.
542
00:42:56,416 --> 00:42:58,125
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
543
00:43:04,750 --> 00:43:06,541
അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ?
544
00:43:09,250 --> 00:43:11,250
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
545
00:43:14,541 --> 00:43:17,666
അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ മോശം.
546
00:43:19,000 --> 00:43:20,583
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ.
547
00:43:24,958 --> 00:43:27,333
എനിക്ക് ഏകദേശം 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു.
548
00:43:28,958 --> 00:43:31,166
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് വരെ അത് സംഭവിച്ചു.
549
00:43:35,541 --> 00:43:37,791
ഞാൻ പല പ്രാവശ്യം ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
550
00:43:42,416 --> 00:43:45,333
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് അകലെ.
551
00:43:49,333 --> 00:43:51,416
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
552
00:43:53,291 --> 00:43:54,916
ഇതിനായി ഞാൻ കഠിനമായി പോരാടി.
553
00:43:55,958 --> 00:43:57,291
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമാകില്ല.
554
00:44:28,625 --> 00:44:31,458
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി, കാത്തിരിക്കരുത്
555
00:44:53,250 --> 00:44:54,333
തേൻ?
556
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
തേൻ?
557
00:45:15,333 --> 00:45:16,458
നമുക്ക് കിടക്കാം.
558
00:45:16,541 --> 00:45:18,291
ഞാനിവിടെ കിടക്കട്ടെ.
559
00:45:20,750 --> 00:45:23,458
- നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
560
00:46:49,333 --> 00:46:50,333
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്
561
00:46:50,416 --> 00:46:53,250
"നിങ്ങൾ VipClass ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല."
562
00:47:28,500 --> 00:47:29,666
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
563
00:47:34,750 --> 00:47:37,458
ഗൗരവമായി. ഇവിടെ വരിക.
564
00:47:40,375 --> 00:47:41,875
ഇവിടെ വരിക.
565
00:47:45,250 --> 00:47:47,125
എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുകയാണോ?
566
00:47:47,875 --> 00:47:49,291
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
567
00:47:50,458 --> 00:47:54,250
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ആ ക്ലബ്ബിലെ ക്ലയൻ്റുകളെ സേവിക്കുന്നു.
568
00:47:54,333 --> 00:47:55,708
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നില്ല.
569
00:47:55,791 --> 00:47:57,291
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
570
00:47:58,166 --> 00:47:59,333
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
571
00:48:01,250 --> 00:48:05,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാനി ഉണ്ട്, ഒരു വേലക്കാരി,
ലക്ഷ്വറി, ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, ഒരു കാർ.
572
00:48:05,666 --> 00:48:08,291
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? പറയൂ.
573
00:48:08,791 --> 00:48:09,750
ഊമ്പി!
574
00:48:10,250 --> 00:48:11,625
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
575
00:48:13,291 --> 00:48:14,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?
576
00:48:20,208 --> 00:48:25,500
നൂറ്, ഇരുനൂറ്,
മുന്നൂറ്, അഞ്ഞൂറ്.
577
00:48:26,458 --> 00:48:28,333
വേശ്യാ, എല്ലാം എടുക്കുക.
578
00:48:28,875 --> 00:48:30,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
579
00:48:31,041 --> 00:48:32,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്.
580
00:48:34,416 --> 00:48:35,916
അതാണ് പ്രശ്നം.
581
00:48:37,750 --> 00:48:39,000
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.
582
00:48:39,083 --> 00:48:40,416
ഓ, ഇത് വീണ്ടും അല്ല.
583
00:48:40,500 --> 00:48:45,000
എന്നോട് പെരുമാറില്ലെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയോട് നിങ്ങൾ പെരുമാറിയതുപോലെ. നീ പറഞ്ഞു--
584
00:48:45,083 --> 00:48:46,791
നിർത്തുക! മതി!
585
00:48:47,666 --> 00:48:49,000
നിന്നെ നോക്കൂ.
586
00:48:49,750 --> 00:48:51,208
നീ ഉന്മാദനാണ്.
587
00:48:52,833 --> 00:48:56,625
എൻ്റെ മകളെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
588
00:48:57,958 --> 00:48:59,333
പോയി സഹായം വാങ്ങൂ.
589
00:49:03,500 --> 00:49:05,000
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.
590
00:49:21,458 --> 00:49:24,083
ഏറ്റവും വലിയ
സാവോ പോളോയിലെ മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രം
591
00:49:30,458 --> 00:49:31,916
"പ്രവേശനം"?
592
00:49:32,416 --> 00:49:35,458
"സ്വകാര്യ മുറി, ഒരു ദിവസം 680."
593
00:49:36,125 --> 00:49:38,916
"പാർട്ട് ടൈം, പ്രതിദിനം 350."
594
00:49:39,000 --> 00:49:42,625
"മരുന്ന്, 120 മുതൽ 450 വരെ."
595
00:50:06,083 --> 00:50:08,791
ഇതാണ് ഡാനിയുടെ വോയ്സ്മെയിൽ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
596
00:50:08,875 --> 00:50:11,333
സ്വരത്തിൽ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
597
00:51:11,583 --> 00:51:15,375
{\an8}നീ എവിടെയാണ്, കുഞ്ഞേ? ആർ യു വരുന്നു?
598
00:51:26,250 --> 00:51:28,041
{\an8}ഇൻകമിംഗ് കോൾ
599
00:51:29,458 --> 00:51:30,416
ഹലോ?
600
00:51:31,791 --> 00:51:32,958
ഹലോ?
601
00:51:34,416 --> 00:51:35,541
ഹലോ?
602
00:51:48,708 --> 00:51:50,375
എനിക്ക് ഒരു മാർട്ടിനി തരുമോ?
603
00:51:50,458 --> 00:51:53,250
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. ഇത് ഇരട്ടിയാക്കുക.
604
00:51:54,583 --> 00:51:55,583
ആഘോഷിക്കുകയാണോ?
605
00:51:55,666 --> 00:51:56,750
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
606
00:51:56,833 --> 00:51:58,916
ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
ഫോൺ എടുക്കുകയുമില്ല.
607
00:51:59,791 --> 00:52:01,250
ശരി, ചുറ്റും നോക്കൂ.
608
00:52:02,500 --> 00:52:04,333
ഇവിടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ കുറവില്ല, ബഹു.
609
00:52:06,375 --> 00:52:07,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
610
00:52:08,666 --> 00:52:10,125
ഇത്തരം.
611
00:52:10,791 --> 00:52:12,333
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരുമായിരുന്നു.
612
00:52:13,000 --> 00:52:16,041
പിന്നെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് പോയതിനു ശേഷം നിർത്തി.
613
00:52:16,125 --> 00:52:18,375
- അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
- ശരിക്കും?
614
00:52:18,875 --> 00:52:20,833
ഓ, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
615
00:52:20,916 --> 00:52:24,000
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരെ ഒഴിവാക്കുക.
അത് എപ്പോഴും ഒരു കെണിയാണ്.
616
00:52:24,958 --> 00:52:26,375
എനിക്ക് വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
617
00:52:27,333 --> 00:52:28,666
എത്ര അപകടകരമാണ്.
618
00:52:28,750 --> 00:52:31,791
ഇല്ല, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
619
00:52:31,875 --> 00:52:36,291
അവർ എപ്പോഴും അവരുടെ ഭാര്യമാരെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് തലവേദന കുറവാണ്.
620
00:52:37,375 --> 00:52:39,041
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
621
00:52:40,375 --> 00:52:41,666
ഒരു രാജകുമാരൻ?
622
00:52:42,416 --> 00:52:43,750
നന്നായി, ഒരുതരം.
623
00:52:44,625 --> 00:52:47,083
എനിക്കുവേണ്ടി ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
624
00:52:48,208 --> 00:52:49,708
അയാൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ട്.
625
00:52:49,791 --> 00:52:51,791
അവൻ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, എന്നെ യാത്രകളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
626
00:52:51,875 --> 00:52:55,541
എന്നെ സുഷിയോട് പരിചരിക്കുന്നു, വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
627
00:52:55,625 --> 00:52:57,625
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
628
00:52:57,708 --> 00:53:00,500
അവൻ്റെ ഭാര്യ അതിൽ നിന്ന് ഒരു തരത്തിൽ പുറത്താണ്.
629
00:53:00,583 --> 00:53:02,375
അവൾ ഒരു മാനസിക കേസാണ്.
630
00:53:02,458 --> 00:53:05,125
അവൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
631
00:53:05,208 --> 00:53:08,875
അവർ അവളെ അടുത്ത ആഴ്ച അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യും.
632
00:53:53,333 --> 00:53:54,375
അപ്പോൾ?
633
00:53:54,458 --> 00:53:56,583
അവൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
634
00:53:57,333 --> 00:53:59,166
അവർ എത്തിയതു മുതൽ ഉള്ളതാണ് ഇത്.
635
00:53:59,666 --> 00:54:01,000
അവർ വെവ്വേറെ എത്തി.
636
00:54:01,083 --> 00:54:04,916
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ,
അവളുടെ കാർ നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്. ഒരേ നിറം.
637
00:54:06,458 --> 00:54:08,958
- അവർ അവിടെ രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
638
00:54:09,541 --> 00:54:12,041
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു. മുഴുവൻ പാക്കേജും.
639
00:54:12,541 --> 00:54:14,375
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
640
00:54:14,875 --> 00:54:16,875
- മിസ്സിസ് എലീസ്--
- പോകൂ!
641
00:54:17,583 --> 00:54:18,875
എല്ലാം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക, പോകൂ.
642
00:55:14,541 --> 00:55:17,250
കുറ്റകൃത്യത്തിന് 18 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്
643
00:55:19,583 --> 00:55:22,833
ചുഴലിക്കാറ്റ്
644
00:56:34,458 --> 00:56:35,541
ഹായ്, മാർസിൻഹ.
645
00:56:35,625 --> 00:56:37,666
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോയി. കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
646
00:56:37,750 --> 00:56:39,583
അവൾ അൽപ്പം ചൂടാണ്.
647
00:56:39,666 --> 00:56:43,833
അവൾക്ക് പനിയാണ്, 98 ഡിഗ്രി.
ഞാൻ അവൾക്ക് സാധാരണ മരുന്ന് നൽകാമോ?
648
00:56:44,333 --> 00:56:45,791
- അതെ.
- ഇരുപത് തുള്ളികൾ?
649
00:56:45,875 --> 00:56:47,583
അതെ. മാർക്കോസ് ഉണ്ടോ?
650
00:56:47,666 --> 00:56:51,333
- ഇല്ല, മാഡം.
- ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. വിട.
651
00:57:56,375 --> 00:57:57,875
മാർസിൻഹ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
652
00:57:57,958 --> 00:58:00,333
- ഏകദേശം 104 ഡിഗ്രി.
- 104?
653
00:58:01,541 --> 00:58:04,125
- നീ അവളെ കുളിപ്പിച്ചോ?
- അതെ, മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
654
00:58:04,208 --> 00:58:06,916
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. വിട.
655
00:58:23,666 --> 00:58:24,833
ഊമ്പി!
656
00:58:28,708 --> 00:58:29,916
മാഡം വലിക്കുക.
657
00:58:39,375 --> 00:58:40,625
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
658
00:58:40,708 --> 00:58:43,000
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തും.
659
00:58:58,416 --> 00:59:00,375
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ അമ്മേ?
660
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
ഇല്ല.
661
00:59:02,000 --> 00:59:04,666
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലെത്തണം.
662
00:59:04,750 --> 00:59:07,000
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പനി പിടിക്കുന്നു.
663
00:59:07,083 --> 00:59:09,875
എന്നെ വേഗം പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?
664
00:59:12,541 --> 00:59:14,083
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.
665
00:59:27,166 --> 00:59:28,041
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
666
00:59:56,791 --> 00:59:58,791
കാറിൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
667
00:59:58,875 --> 01:00:02,208
എനിക്ക് കാർ പിടിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു.
അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
668
01:00:03,125 --> 01:00:04,500
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
669
01:00:04,583 --> 01:00:06,500
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിർത്തുക!
- നന്ദി.
670
01:00:07,416 --> 01:00:10,041
അവിടെ! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
671
01:01:18,208 --> 01:01:21,458
പനി കുറഞ്ഞോ?
672
01:02:02,083 --> 01:02:03,416
യേശു.
673
01:02:29,250 --> 01:02:34,375
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. നന്ദി.
674
01:02:40,208 --> 01:02:44,500
നീ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ,
എന്നാൽ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു ശ്രമം നടത്തുക.
675
01:02:51,375 --> 01:02:53,291
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
676
01:02:53,375 --> 01:02:55,166
ശാന്തമായി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
677
01:02:55,708 --> 01:02:57,958
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ പോലും സഹായിച്ചേക്കാം.
678
01:03:02,125 --> 01:03:04,583
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തി
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു.
679
01:03:04,666 --> 01:03:05,875
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
680
01:03:07,083 --> 01:03:08,625
ഓ, ഒരു ക്യാരി-ഓൺ ബാഗ്.
681
01:03:16,000 --> 01:03:17,083
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ.
682
01:03:20,833 --> 01:03:24,541
പണവും ലാപ്ടോപ്പും അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണും.
683
01:03:27,666 --> 01:03:30,416
- അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായിരിക്കണം.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
684
01:03:30,500 --> 01:03:33,458
മാർക്കോസ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഞങ്ങൾ കമ്പനി വിൽക്കുമ്പോൾ?
685
01:03:33,541 --> 01:03:36,333
- ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
- പിന്നെയെന്താ ആരും വിളിക്കാത്തത്?
686
01:03:39,791 --> 01:03:42,875
അവൻ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
687
01:03:44,625 --> 01:03:46,875
തിരികെ വരാൻ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
688
01:03:48,875 --> 01:03:50,541
അവൻ തിരിച്ചു വരാതിരിക്കാൻ.
689
01:03:52,791 --> 01:03:54,583
അവൻ കട്ടിലിൽ ചാരി...
690
01:03:56,375 --> 01:03:57,750
ഒരു ഉമ്മ തന്നു.
691
01:03:59,833 --> 01:04:03,291
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
692
01:04:05,041 --> 01:04:08,083
അവൻ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
693
01:04:09,375 --> 01:04:10,458
ശാന്തമാകുക.
694
01:04:11,625 --> 01:04:12,750
അത് പോലീസ് ആയിരിക്കണം.
695
01:04:19,208 --> 01:04:20,791
മാർക്കോസ് എത്തും.
696
01:04:21,500 --> 01:04:22,541
അവൻ ചെയ്യും.
697
01:04:22,625 --> 01:04:24,541
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
698
01:04:26,791 --> 01:04:29,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?
699
01:04:30,625 --> 01:04:31,625
എനിക്കറിയാം.
700
01:04:32,208 --> 01:04:33,541
മറക്കരുത്.
701
01:04:33,625 --> 01:04:34,625
നന്ദി.
702
01:04:35,916 --> 01:04:37,041
ശാന്തത പാലിക്കുക.
703
01:04:37,750 --> 01:04:39,208
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
704
01:04:39,708 --> 01:04:44,083
അവൻ ഇതുവരെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
705
01:04:44,166 --> 01:04:45,875
- ക്ലാരിസ്.
- സുഖമാണോ?
706
01:04:45,958 --> 01:04:48,291
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- എലീസ്, മാർക്കോസിൻ്റെ ഭാര്യ.
707
01:04:48,375 --> 01:04:50,083
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
708
01:04:50,708 --> 01:04:51,666
ഏത് വാർത്തയും?
709
01:04:51,750 --> 01:04:55,375
ചീഫ് അക്വിനോ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവർ മാർക്കോസിൻ്റെ ഫോട്ടോ പുറത്തുവിട്ടു
710
01:04:55,458 --> 01:04:58,000
കൂടാതെ പോലീസ് വകുപ്പുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ആശുപത്രികളും.
711
01:04:58,083 --> 01:05:01,416
ആൻ്റി കിഡ്നാപ്പിംഗ് യൂണിറ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യും
ഏതെങ്കിലും മോചനദ്രവ്യ കോളുകൾ.
712
01:05:06,666 --> 01:05:08,166
ഒരു ഇരുണ്ട നിഗൂഢത.
713
01:05:08,250 --> 01:05:11,791
ശരീരത്തിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ
അഴുക്കുചാലുകൾയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
714
01:05:11,875 --> 01:05:13,875
സാവോ പോളോ നഗരത്തിന് സമീപം,
715
01:05:13,958 --> 01:05:16,375
കൂടുതൽ കൃത്യമായി
കൊക്കേഷ്യ ഡോ ആൾട്ടോ ജില്ലയിൽ,
716
01:05:16,458 --> 01:05:18,458
കോട്ടിയ നഗരത്തിലെ ഒരു ഗ്രാമീണ മേഖല,
717
01:05:18,541 --> 01:05:21,291
ഒരു ദുഷിച്ച പസിൽ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
718
01:05:21,375 --> 01:05:23,666
മൺ റോഡുകളിലൊന്നിൻ്റെ വശത്ത്,
719
01:05:23,750 --> 01:05:27,625
ഒരു കാൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു നീല ട്രാഷ് ബാഗിൽ.
720
01:05:27,708 --> 01:05:29,125
എലിസിനോടും അമ്മയോടും പറയൂ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു...
721
01:05:29,208 --> 01:05:31,958
നഷ്ടപ്പെട്ട അവയവം സിറ്റി ഗാർഡുകൾ കണ്ടെത്തി.
722
01:05:32,041 --> 01:05:36,083
തിരയൽ
നഷ്ടപ്പെട്ട ശരീരഭാഗങ്ങൾ തുടരുന്നു.
723
01:05:36,166 --> 01:05:38,416
കൈകളും കൈകളും തലയും.
724
01:05:38,500 --> 01:05:43,000
ഈ നിഗൂഢത പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള നിർണായക ഭാഗങ്ങൾ
കൂടാതെ ഇരയെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
725
01:05:45,000 --> 01:05:47,875
പോലീസ് ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
726
01:05:47,958 --> 01:05:50,500
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, ഒമ്പത് ദിവസമായി.
727
01:05:50,583 --> 01:05:56,041
മാർക്കോസ് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു, നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തി,
എന്നാൽ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അത് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്.
728
01:05:57,208 --> 01:05:59,958
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർക്കോസിൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ.
729
01:06:00,041 --> 01:06:05,458
ഒരു വലിയ നിക്ഷേപം, 15 ആയിരം റിയാസ്
വില ബ്രസിലാൻഡിയയിലെ ഒരു ബാങ്കിൽ.
730
01:06:05,541 --> 01:06:08,166
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന പള്ളിയുടെ അടുത്താണ്.
731
01:06:08,250 --> 01:06:09,791
ഇമെയിലിൻ്റെ കാര്യമോ?
732
01:06:09,875 --> 01:06:12,166
അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
733
01:06:12,250 --> 01:06:15,416
അവർ ഐപി വിലാസം കണ്ടെത്തും
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
734
01:06:15,500 --> 01:06:17,333
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
735
01:06:17,833 --> 01:06:19,083
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതെ.
736
01:06:19,166 --> 01:06:22,666
പിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല. മാർക്കോസ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
737
01:06:23,291 --> 01:06:24,875
ഒരു അമ്മയുടെ അവബോധം.
738
01:06:37,458 --> 01:06:39,666
ഇല്ല!
739
01:06:40,375 --> 01:06:44,083
പുതിയ നീല ട്രാഷ് ബാഗുകൾ
കോട്ടിയ പ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തി.
740
01:06:44,166 --> 01:06:47,541
ഇത്തവണ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു കൈ ആയിരുന്നു
741
01:06:47,625 --> 01:06:50,291
ഒപ്പം ഇരയുടെ തലയും
ജാപ്പനീസ് വംശജർ.
742
01:06:51,125 --> 01:06:54,250
- കാലുകൾ, ദേഹം, ഇടുപ്പ് എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം...
- ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ഐഡി ഉണ്ടോ?
743
01:06:54,333 --> 01:06:56,791
- ഇല്ല.
- കേസിലെ ഏജൻ്റുമാർ...
744
01:06:56,875 --> 01:06:58,500
- അമ്മായി ശാന്തമാകൂ.
- അത് അവനല്ല.
745
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
- ഇല്ല. അത് അവനല്ല.
- ഇരിക്കുക.
746
01:07:01,666 --> 01:07:02,666
- ഇരിക്കുക.
- ഇരിക്കുക.
747
01:07:02,750 --> 01:07:07,458
- ...അവർ ആയിരുന്നില്ല
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
748
01:07:08,583 --> 01:07:13,958
കണ്ടെത്തപ്പെട്ട തല അങ്ങനെയാകാം
അന്വേഷണത്തെ ഗണ്യമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
749
01:07:47,541 --> 01:07:48,416
മിസ്സിസ് ഇലീസ്.
750
01:07:49,000 --> 01:07:49,833
എന്ത്?
751
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
അത് മിസ്റ്റർ മാർക്കോസിനെക്കുറിച്ചാണ്.
752
01:07:55,708 --> 01:07:58,541
ഇരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം
753
01:07:58,625 --> 01:08:00,750
രാജ്യത്തെ ഞെട്ടിച്ച കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
754
01:08:00,833 --> 01:08:05,833
ഇത് മാർക്കോസ് മാറ്റ്സുനാഗയാണ്, ബിസിനസുകാരൻ
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അവകാശിയും.
755
01:08:05,916 --> 01:08:07,875
കൊലപാതകം നടന്നത് 16 ദിവസം മുമ്പാണ്.
756
01:08:07,958 --> 01:08:12,333
കുറ്റമാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല
കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
757
01:08:12,416 --> 01:08:16,416
ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കോട്ടിയയിലെ അഴുക്കുചാലിൽ.
758
01:08:16,500 --> 01:08:18,333
തിരിച്ചറിയലിന് ശേഷം, കുടുംബം കാത്തിരിക്കുന്നു...
759
01:08:18,416 --> 01:08:20,833
- ചെയ്യരുത്. അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ...ശരീരത്തിന്.
760
01:08:21,750 --> 01:08:24,208
കൂടുതൽ വിവരങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
761
01:08:27,541 --> 01:08:29,208
പോകൂ. പോകൂ.
762
01:08:34,833 --> 01:08:35,833
മുഖ്യൻ?
763
01:08:35,916 --> 01:08:37,208
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
764
01:08:37,291 --> 01:08:38,291
തീർച്ചയായും.
765
01:08:40,375 --> 01:08:41,458
എല്ലാം ശരിയാണോ?
766
01:08:41,541 --> 01:08:42,916
നീ പറയൂ.
767
01:08:43,000 --> 01:08:44,916
മാർക്കോസിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
768
01:08:45,000 --> 01:08:45,916
ശാന്തത പാലിക്കുക.
769
01:08:46,000 --> 01:08:48,333
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ ചില സാധനങ്ങൾ.
770
01:08:49,166 --> 01:08:50,291
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
771
01:09:03,250 --> 01:09:04,958
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
772
01:09:07,083 --> 01:09:09,041
ഇനിയും ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണം.
773
01:09:12,916 --> 01:09:13,791
എന്താണത്?
774
01:09:16,000 --> 01:09:17,666
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം.
775
01:09:28,166 --> 01:09:30,958
എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ, അല്ലേ?
776
01:09:32,250 --> 01:09:33,833
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്, ശരിയാണോ?
777
01:09:34,875 --> 01:09:35,916
ശരി.
778
01:09:36,000 --> 01:09:37,541
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് പറയുക.
779
01:09:37,625 --> 01:09:40,250
എലീസ് അരൌജോ കിറ്റാനോ മാറ്റ്സുനാഗ.
780
01:09:40,333 --> 01:09:41,666
വൈവാഹിക നില?
781
01:09:42,958 --> 01:09:44,000
വിധവയോ?
782
01:09:44,708 --> 01:09:45,750
എന്ത്?
783
01:09:46,625 --> 01:09:47,625
വിധവയോ?
784
01:09:47,708 --> 01:09:49,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ, അല്ലേ?
785
01:09:52,500 --> 01:09:54,708
അന്നാണ് മാർക്കോസിനെ അവസാനമായി കാണുന്നത്.
786
01:09:56,833 --> 01:09:58,041
ഒരു പിശക്?
787
01:09:58,541 --> 01:09:59,833
ഒരു പിശക്?
788
01:10:01,125 --> 01:10:02,625
ഒരു സിസ്റ്റം പിശക്?
789
01:10:04,750 --> 01:10:06,250
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പടികൾ കയറി.
790
01:10:07,041 --> 01:10:10,583
അവൻ അത് പലപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നോ?
പെൻ്റ്ഹൗസിൽ നിന്ന് പടികൾ ഇറങ്ങണോ?
791
01:10:18,250 --> 01:10:19,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നത്?
792
01:10:19,958 --> 01:10:21,250
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
793
01:10:21,750 --> 01:10:23,000
വൈൻ കുപ്പികൾ.
794
01:10:23,916 --> 01:10:26,458
അത് ധാരാളം വീഞ്ഞാണ്, അല്ലേ? കനത്ത?
795
01:10:26,541 --> 01:10:28,541
ഞങ്ങൾ അപൂർവ വൈനുകൾ വിറ്റു.
796
01:10:31,333 --> 01:10:35,041
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ ഇല്ലാതെ.
797
01:10:35,916 --> 01:10:37,250
നിങ്ങൾ അവയും വിറ്റോ?
798
01:10:37,833 --> 01:10:39,416
ഞാൻ അവ കക്ഷിക്ക് കൊടുത്തു.
799
01:10:39,500 --> 01:10:41,875
ഈ ക്ലയൻ്റ് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ സാവോ പോളോയിലോ?
800
01:10:43,666 --> 01:10:44,666
ഇല്ല.
801
01:10:45,208 --> 01:10:46,666
കോട്ടിയയ്ക്ക് സമീപം.
802
01:10:48,125 --> 01:10:49,916
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പേര് പറയാമോ?
803
01:10:51,125 --> 01:10:52,125
തീർച്ചയായും.
804
01:10:54,625 --> 01:10:55,750
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.
805
01:10:57,375 --> 01:10:59,333
അവൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ലേ?
806
01:10:59,416 --> 01:11:01,125
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
807
01:11:02,208 --> 01:11:03,708
പക്ഷെ എനിക്ക് പരിശോധിക്കാം.
808
01:11:05,083 --> 01:11:06,583
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
809
01:11:08,250 --> 01:11:09,541
അവളുടെ കാര്യമോ?
810
01:11:10,541 --> 01:11:12,416
നിനക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണം, അല്ലേ?
811
01:11:14,541 --> 01:11:15,791
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
812
01:11:15,875 --> 01:11:18,166
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
813
01:11:18,250 --> 01:11:20,041
എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി?
814
01:11:20,125 --> 01:11:21,458
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
815
01:11:21,541 --> 01:11:23,041
ചീഫ്, ദയവായി.
816
01:11:23,625 --> 01:11:25,166
മാർക്കോസ് നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
817
01:11:26,958 --> 01:11:29,291
അവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.
818
01:11:32,541 --> 01:11:36,208
എന്താണ് മോശം
അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
819
01:11:44,500 --> 01:11:46,041
ഞാൻ മാർക്കോസിനെ സ്നേഹിച്ചു.
820
01:11:46,125 --> 01:11:48,458
താൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
821
01:11:53,083 --> 01:11:54,541
ഏറ്റുപറയൂ, എലീസ്.
822
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
ഏറ്റുപറയുക.
823
01:12:11,250 --> 01:12:13,958
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ദിവസം
824
01:12:16,166 --> 01:12:19,416
അഗാധം
825
01:12:25,000 --> 01:12:25,875
എലീസ്.
826
01:12:26,458 --> 01:12:30,541
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നേടാൻ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പോരാടി.
827
01:12:32,250 --> 01:12:35,958
ആ ദേഷ്യം വിട്ടുകളയൂ
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക.
828
01:12:36,458 --> 01:12:37,916
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.
829
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
- ഡോ. കാമില?
- ഹായ്, എലീസ്.
830
01:12:47,083 --> 01:12:48,125
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
831
01:12:48,208 --> 01:12:52,166
കോടതി അനുവദിച്ചേക്കാം
കുഞ്ഞിൻ്റെ സംരക്ഷണം മാർക്കോസിന്.
832
01:12:52,250 --> 01:12:54,083
അദ്ദേഹം സ്വാധീനമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
833
01:12:54,166 --> 01:12:55,875
നിങ്ങൾക്ക് വേശ്യാവൃത്തിയിൽ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.
834
01:12:55,958 --> 01:12:58,000
കോടതി ആരെ അനുകൂലിക്കും?
835
01:12:58,083 --> 01:13:01,583
ഫോട്ടോകളുടെ കാര്യമോ?
പിന്നെ ആ വേശ്യയ്ക്കൊപ്പമുള്ള വീഡിയോ?
836
01:13:01,666 --> 01:13:03,333
കസ്റ്റഡിയുമായി ബന്ധമില്ലാത്തവയാണ്.
837
01:13:03,416 --> 01:13:05,708
വഞ്ചന ഇതിൽ ഘടകമല്ല.
838
01:13:05,791 --> 01:13:07,916
ജീവനാംശം ആനുപാതികമായിരിക്കും
അവൻ്റെ ശമ്പളം,
839
01:13:08,000 --> 01:13:10,458
ഒപ്പം മാർക്കോസ് കുറഞ്ഞ വരുമാനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
840
01:13:10,541 --> 01:13:11,541
എലിസ്?
841
01:13:14,000 --> 01:13:16,583
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക, ഷിറ്റ്!
842
01:13:16,666 --> 01:13:18,666
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
843
01:13:18,750 --> 01:13:21,500
- നിർത്തൂ, എലീസ്! നിർത്തുക! മതി!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
844
01:13:21,583 --> 01:13:22,916
- എളുപ്പമാണ്!
- മതി!
845
01:13:23,000 --> 01:13:26,041
- മതി!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി!
846
01:13:26,541 --> 01:13:28,208
- എന്നെ വിടൂ!
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
847
01:13:28,291 --> 01:13:31,291
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ മകളെ തൊടരുത്!
848
01:13:32,250 --> 01:13:34,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.
849
01:13:35,625 --> 01:13:37,166
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
850
01:13:50,916 --> 01:13:52,625
നിങ്ങൾ മാർക്കോസിനെ വിളിച്ചോ?
851
01:13:52,708 --> 01:13:53,958
ഞാൻ ചെയ്തു.
852
01:13:54,583 --> 01:13:56,333
അവൻ ഞങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും.
853
01:13:56,416 --> 01:13:59,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കണോ?
854
01:14:00,583 --> 01:14:02,208
ഇപ്പൊ എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് അമ്മായി.
855
01:14:02,875 --> 01:14:04,000
അത് കഴിഞ്ഞു.
856
01:14:24,416 --> 01:14:25,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
857
01:14:25,375 --> 01:14:26,541
ഒന്നുമില്ല.
858
01:14:29,000 --> 01:14:30,791
വിമാനം വൈകിയത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
859
01:14:33,833 --> 01:14:35,083
എനിക്ക് അവളെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ കഴിയുമോ?
860
01:14:35,166 --> 01:14:37,666
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ കളിക്കണ്ടേ?
861
01:14:37,750 --> 01:14:39,875
എനിക്ക് ഇനിയും ചില വർക്ക് കോളുകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
862
01:14:41,166 --> 01:14:42,333
പോകൂ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
863
01:14:43,166 --> 01:14:46,416
- എല്ലാം അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി?
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
864
01:14:49,625 --> 01:14:51,750
ഈ സമയത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മാർക്കോസ്?
865
01:14:51,833 --> 01:14:53,833
അത് പിസ്സ ആയിരിക്കണം. പോയി എടുക്ക്.
866
01:14:53,916 --> 01:14:57,583
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വർക്ക് കോളുകൾ വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
867
01:14:59,125 --> 01:15:01,708
ഞാൻ വാരാന്ത്യം ചെലവഴിച്ചു
കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
868
01:15:01,791 --> 01:15:04,583
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല.
869
01:15:04,666 --> 01:15:06,666
ശരി. പിസ്സ തണുക്കും.
870
01:15:06,750 --> 01:15:08,708
നന്നായി. ഞങ്ങൾ തണുപ്പിച്ച് കഴിക്കും.
871
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
മാർക്കോസ്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
872
01:15:14,333 --> 01:15:17,375
- എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും.
- നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
873
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
- ഞാനോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.
874
01:15:19,166 --> 01:15:21,000
- എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- നിങ്ങൾ.
875
01:15:21,083 --> 01:15:23,458
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, മാർക്കോസ്!
876
01:15:28,916 --> 01:15:30,916
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. ഇത് എൻ്റെ നശിച്ച കമ്പനിയാണ്.
877
01:15:31,000 --> 01:15:32,791
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.
878
01:15:32,875 --> 01:15:35,416
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകൂ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
879
01:15:35,500 --> 01:15:38,750
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ല.
അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കരുത്.
880
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
881
01:15:42,291 --> 01:15:44,250
ഈ ഫക്കിംഗ് പിസ്സ.
882
01:16:03,125 --> 01:16:05,833
മിസിസ് എലീസ്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
883
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
അതെ.
884
01:16:09,083 --> 01:16:10,375
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
885
01:16:10,458 --> 01:16:12,291
ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കട്ടെ, അമ്മേ?
886
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
ഇല്ല.
887
01:16:14,375 --> 01:16:16,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
888
01:16:18,250 --> 01:16:19,166
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
889
01:16:19,666 --> 01:16:21,500
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ എത്തും.
890
01:16:22,000 --> 01:16:24,041
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- ശരി.
891
01:17:00,416 --> 01:17:01,583
എന്ത് പറ്റി?
892
01:17:02,166 --> 01:17:03,875
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
893
01:17:03,958 --> 01:17:06,041
നീയും ടിവിയിലെ വേശ്യയും?
894
01:17:06,541 --> 01:17:07,833
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?
895
01:17:07,916 --> 01:17:09,833
ഞാനോ? ഇല്ല.
896
01:17:10,500 --> 01:17:13,125
ഞാൻ നിയമിച്ച പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്.
897
01:17:13,625 --> 01:17:15,541
സന്തോഷിക്കാൻ പറ്റാത്ത ആളല്ല ഞാൻ.
898
01:17:15,625 --> 01:17:18,458
നിങ്ങളാണ്
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
899
01:17:18,541 --> 01:17:20,708
നിങ്ങൾക്ക് വേശ്യകളെ മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ!
900
01:17:22,291 --> 01:17:23,958
നിങ്ങൾ കാറിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയോ?
901
01:17:24,958 --> 01:17:27,416
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? തീർച്ചയായും അത് ഞാനായിരുന്നു.
902
01:17:27,500 --> 01:17:30,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന അതേ കാർ അവൾക്കും നൽകി.
903
01:17:30,083 --> 01:17:32,291
ഒരേ മാതൃക, ഒരേ നിറം.
904
01:17:32,375 --> 01:17:36,041
ആ പെണ്ണിനെ പോലും നീ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്ന അതേ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.
905
01:17:36,125 --> 01:17:38,583
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം. വാലറ്റ് പോലും.
906
01:17:38,666 --> 01:17:41,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? ഹൃദയമില്ലാത്ത പാവയോ?
907
01:17:41,208 --> 01:17:43,958
നിങ്ങൾ വീട്ടമ്മയെ കളിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗ്യ വേശ്യയാണ്.
908
01:17:44,041 --> 01:17:46,625
ഞാനൊരു വീട്ടമ്മയാണ്! അവൾ വേശ്യയാണ്!
909
01:17:46,708 --> 01:17:48,791
മിണ്ടാതെ പിസ്സ കഴിക്കൂ.
910
01:17:53,666 --> 01:17:55,166
അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ!
911
01:17:57,083 --> 01:17:58,458
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
912
01:17:58,541 --> 01:18:01,708
ഞാൻ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ഒരു മാതൃക വെക്കും.
913
01:18:01,791 --> 01:18:02,791
ഒരു ഉദാഹരണം?
914
01:18:02,875 --> 01:18:06,416
നിങ്ങളുടെ മലയോര അമ്മായിയോടൊപ്പം
അതോ നിൻ്റെ ചതിക്കുഴിയായ അമ്മയോ?
915
01:18:06,500 --> 01:18:12,083
ഒരു കഷണത്തെക്കാളും നല്ലത് ആരുതന്നെയാണ്
സെക്സിന് പണം നൽകുന്ന അച്ഛൻ അവഗണിക്കുന്നു.
916
01:18:19,083 --> 01:18:21,750
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ തകാഷിയുടെ
കമ്പനി വിൽക്കുന്നു.
917
01:18:21,833 --> 01:18:25,666
തൻ്റെ മകൻ കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന് അവനറിയാം.
918
01:18:25,750 --> 01:18:26,833
- ദുർബലൻ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
919
01:18:26,916 --> 01:18:28,125
- വിമ്പ്!
- ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്!
920
01:18:28,208 --> 01:18:30,750
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
- ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരെ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ അയക്കും.
921
01:18:30,833 --> 01:18:33,000
- മുന്നോട്ടുപോകുക!
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും!
922
01:18:33,083 --> 01:18:35,625
- നന്നായി!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
923
01:18:36,208 --> 01:18:39,291
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഇനി അവളെ കാണില്ല.
924
01:18:39,375 --> 01:18:41,000
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
925
01:18:42,500 --> 01:18:45,041
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ, ആ ശീലം താഴെയിടൂ.
926
01:18:47,083 --> 01:18:50,750
- ചിരി നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല, അല്ലേ?
927
01:18:52,041 --> 01:18:53,958
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
928
01:18:54,041 --> 01:18:56,291
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.
929
01:19:30,416 --> 01:19:32,375
പോലീസ്, 9-1-1.
930
01:19:32,875 --> 01:19:35,041
ഹലോ? ഹലോ--?
931
01:20:27,000 --> 01:20:30,291
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാം. ഇതാ, തേനേ, നോക്കൂ.
932
01:20:30,916 --> 01:20:32,166
മനോഹരം.
933
01:20:35,833 --> 01:20:37,250
മനോഹരം.
934
01:20:38,875 --> 01:20:41,708
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ...?
- ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
935
01:23:50,333 --> 01:23:51,208
മിസിസ് എലീസ്?
936
01:23:53,083 --> 01:23:55,166
നിന്നോട് മുകളിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
937
01:23:57,875 --> 01:23:59,583
അവൾക്കു വിശക്കുന്നു.
938
01:24:03,916 --> 01:24:06,000
അവളെ തൊട്ടിലിൽ വിടുക. ഞാൻ വരുന്നു.
939
01:24:12,125 --> 01:24:14,708
അത്താഴത്തിന് പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക.
940
01:24:14,791 --> 01:24:15,875
ശരി.
941
01:24:51,208 --> 01:24:52,958
ഹായ്, പ്രിയേ.
942
01:26:31,875 --> 01:26:33,875
കൊലയാളി!
943
01:26:40,250 --> 01:26:41,916
ബിച്ച്!
944
01:27:11,291 --> 01:27:14,166
നീ ഇത് എപ്പോൾ വായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.
945
01:27:14,916 --> 01:27:17,833
കാര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
946
01:27:24,958 --> 01:27:29,916
എന്നാൽ മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
947
01:27:37,291 --> 01:27:38,708
നിങ്ങൾ മാത്രം.
948
01:27:39,208 --> 01:27:43,000
2016-ൽ, എലിസ് മത്സുനാഗ
കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
949
01:27:43,083 --> 01:27:46,125
ഒപ്പം ശരീരം മറയ്ക്കലും
മാർക്കോസ് കിറ്റാനോ മത്സുനാഗയുടെ.
950
01:27:46,833 --> 01:27:49,458
മാർക്കോസ് ആണെന്ന് ജൂറി കണ്ടെത്തി
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
951
01:27:49,541 --> 01:27:54,458
കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന വാദം ജൂറി നിരസിച്ചു
പ്രതികാരമോ പണമോ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
952
01:27:54,541 --> 01:27:57,500
2019-ൽ കോടതി അവളെ ശിക്ഷിച്ചു
16 വർഷവും 3 മാസവും ജയിലിൽ,
953
01:27:57,583 --> 01:27:58,791
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതം നൽകി.
954
01:27:58,875 --> 01:28:02,541
പത്തു വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു,
2022 മുതൽ എലിസ് പരോളിലാണ്.
955
01:28:02,625 --> 01:28:06,166
മാറ്റ്സുനാഗസ് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള എലീസിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്,
956
01:28:06,250 --> 01:28:08,666
ഒപ്പം അമ്മയുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും മുറിക്കുക.
957
01:28:09,166 --> 01:28:16,125
എലിസ് അവളുടെ മകളെ വീണ്ടും കണ്ടിട്ടില്ല,
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ പോലും ഇല്ല.
958
01:31:09,875 --> 01:31:13,208
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ഗ്രെഗ് സാൻഫോർഡ്